Город-курорт Саки https://www.saki.ru/forum/ |
|
looking for amateur radiooperators in Saki or nearby https://www.saki.ru/forum/viewtopic.php?f=11&t=3344 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | sq4ixm [ 24 июл 2009, 09:47 ] |
Заголовок сообщения: | looking for amateur radiooperators in Saki or nearby |
Hello! My name is Marek,I,m from Poland. I've got polite request:will someone can to translate my post on russian language and place it here: I'm amateur radiooperator,my callsign SQ4IXM.From 2-13 of September I will be with my wife in Saki. I look for amateur radiooperators from Saki or nearby.It will be nice,to meet people who share my interests. We will be there with Travelling Company,and I want to meet and to talk with Ukrainian radioamateurs,if is possible.If not,it doesn't matter.I'm going to take handheld radio for 2m. I speak and read russian.There are some problems with typing/keyboard/ "Translit" it not my the strongest point Thanks In Advance Marek sq4ixm |
Автор: | Marten [ 24 июл 2009, 11:44 ] |
Заголовок сообщения: | |
Не думаю что в Саках найдутся такие. Хотя пару антенн радиолюбителей видел в городе. |
Автор: | veselchak [ 24 июл 2009, 22:34 ] |
Заголовок сообщения: | |
Ищу радиооператоров-любителей в Саках или окрестностях Привет! Меня зовут Марек, я из Польши. У меня есть маленькая просьба: Может ли кто-нибудь перевести мой пост на русский язык и поместить его здесь: Я радиолюбитель, мой позывной SQ4IXM. Со второго по тринадцатое сентября, я вместе с моей женой, буду в Саках Я ищу радиолюбителей из Сак или его окрестностей. Приятно было бы втретить людей, разделяющих мои интересы. Мы будем там с Travelling Company (туристической фирмой), и я хотел бы встретиться и поговорить с украинскими радиолюбителями, если это возможно. Если нет, не важно. Я собираюсь взять с собой переносную радиостанцию за (для) 2м. Я говорю и читаю по-русски. Есть проблемы с печатаньем на клавиатуре. "Транслит"-это не самая сильная моя сторона Заранее спасибо Marek sq4ixm |
Автор: | sq4ixm [ 26 июл 2009, 22:01 ] |
Заголовок сообщения: | |
большое спасибо эа перевод Marek |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by © www.saki.ru |